CPAs dinámicos y con visión de futuro • Honorarios fijos • Totalmente remoto
Para equipos financieros, controllers y auditores

el despojo de la IAS 21 de la Operación Exterior

Este verificador gratuito y guiado lleva a tu equipo de finanzas por los puntos de decisión clave de el despojo de la IAS 21 de la Operación Exterior. Responde unas preguntas para ver el tratamiento probable y la evidencia a documentar.

11 pasos guiados Privado en tu navegador Enlaces a orientación oficial

Revisado el 30 de junio de 2026Preparado por Financial Connect, contadores públicos y consultores

Iniciar la evaluación gratis

Tu evaluación guiada gratis

Responde unas preguntas rápidas abajo. Es privado - no se envía ni se guarda nada - y toma cerca de un minuto.

Solo con fines informativos; no constituye asesoramiento contable, de auditoría, fiscal, legal ni de inversión.

Las preguntas que esta herramienta te plantea

Esto es lo que pregunta la herramienta y por qué importa cada paso. ¿Prefieres hablarlo? Contáctanos y te ayudamos directamente.

¿Ha dispuesto la entidad parte o toda una operación extranjera durante el período que se examina?

Una operación extranjera es una entidad cuyas actividades se basan o realizan en un país extranjero, incluyendo filiales, ramas, asociados o arreglos conjuntos con moneda funcional diferente de la moneda de presentación del grupo.

Una operación extranjera es una entidad cuyas actividades se basan o realizan en un país extranjero, incluyendo filiales, ramas, asociados o arreglos conjuntos con moneda funcional diferente de la moneda de presentación del grupo.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿La eliminación es una pérdida de control, una influencia significativa o un control conjunto tal que se aplica la reclasificación IAS 21.48?

La eliminación parcial que mantiene el control no desencadena la reclasificación completa; la pérdida de control, la influencia significativa o el control conjunto desencadena la reclasificación de las diferencias acumulativas de traducción conexas.

La eliminación parcial que mantiene el control no desencadena la reclasificación completa; la pérdida de control, la influencia significativa o el control conjunto desencadena la reclasificación de las diferencias acumulativas de traducción conexas.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Se ha reclasificado la diferencia acumulativa de traducción relacionada con la operación extranjera de patrimonio a beneficio o pérdida de disposición?

IAS 21.48 requiere reclasificación de la diferencia acumulada de traducción acumulada en patrimonio para beneficio o pérdida cuando se elimina la operación extranjera; incluir cantidades previamente reconocidas en otro resultado integral (OCI).

IAS 21.48 requiere reclasificación de la diferencia acumulada de traducción acumulada en patrimonio para beneficio o pérdida cuando se elimina la operación extranjera; incluir cantidades previamente reconocidas en otro resultado integral (OCI).

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

Para el control de retención de eliminación parcial, ¿se ha reatribuido la parte proporcional de la diferencia acumulativa de traducción al participaciones no controladoras (NCI)?

La NIC 21.48B requiere que en la disposición parcial de una subsidiaria que incluye una operación en el extranjero, la parte proporcional de las diferencias de cambio acumuladas reconocidas en ORI se reatribuya a participaciones no controladoras (NCI). Nada se recicla a resultados porque la NIIF 10.23 trata los cambios de propiedad sin pérdida de control como transacciones de patrimonio; El reciclaje está reservado para los eventos de disposición de la NIC 21.48A.

La NIC 21.48B requiere que en la disposición parcial de una subsidiaria que incluye una operación en el extranjero, la parte proporcional de las diferencias de cambio acumuladas reconocidas en ORI se reatribuya a participaciones no controladoras (NCI). Nada se recicla a resultados porque la NIIF 10.23 trata los cambios de propiedad sin pérdida de control como transacciones de patrimonio; El reciclaje está reservado para los eventos de disposición de la NIC 21.48A.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Se calcula la ganancia o pérdida de la disposición, incluyendo la diferencia acumulativa de traducción reclasificada?

IAS 21.48 incluye diferencias de traducción reclasificadas en la ganancia o pérdida de la disposición; las enajenaciones parciales utilizan cantidades proporcionales consistentes con el tratamiento IFRS 10 o IAS 28.

IAS 21.48 incluye diferencias de traducción reclasificadas en la ganancia o pérdida de la disposición; las enajenaciones parciales utilizan cantidades proporcionales consistentes con el tratamiento IFRS 10 o IAS 28.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Se ha aplazado el impuesto sobre la diferencia acumulativa de traducción al reclasificarse?

Las diferencias de conversión reconocidas en ORI pueden conllevar impuestos diferidos relacionados, incluido el impuesto sobre las diferencias temporarias imponibles asociadas con la inversión en el negocio en el extranjero (NIC 12.39-40). Al momento de la disposición, reclasifique o libere ese impuesto de manera consistente con la reserva de conversión para que la conciliación del ORI y la revelación de impuesto por componente de la NIC 12.81(ab) permanezcan coherentes.

Las diferencias de conversión reconocidas en ORI pueden conllevar impuestos diferidos relacionados, incluido el impuesto sobre las diferencias temporarias imponibles asociadas con la inversión en el negocio en el extranjero (NIC 12.39-40). Al momento de la disposición, reclasifique o libere ese impuesto de manera consistente con la reserva de conversión para que la conciliación del ORI y la revelación de impuesto por componente de la NIC 12.81(ab) permanezcan coherentes.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

Si la disposición se clasifica como una operación suspendida en virtud de las NIIF 5, ¿se presenta la reclasificación de la traducción dentro de las operaciones suspendidas?

IFRS 5.33 requiere resultados de operaciones suspendidas incluyendo ajustes de reclasificación asociados que se presentarán por separado en el estado de ganancia o pérdida.

IFRS 5.33 requiere resultados de operaciones suspendidas incluyendo ajustes de reclasificación asociados que se presentarán por separado en el estado de ganancia o pérdida.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Ha utilizado la entidad el tipo de cambio a la fecha de su disposición para traducir los ingresos de eliminación y las cantidades de carga?

IAS 21.39 requiere que el activo y el pasivo de la operación extranjera se traduzcan a un ritmo de cierre hasta la fecha de eliminación; los ingresos de eliminación se traduzcan a un ritmo fijo en la fecha de transacción.

IAS 21.39 requiere que el activo y el pasivo de la operación extranjera se traduzcan a un ritmo de cierre hasta la fecha de eliminación; los ingresos de eliminación se traduzcan a un ritmo fijo en la fecha de transacción.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

Para la eliminación de una empresa asociada o conjunta, ¿se reclasifica la diferencia acumulativa de traducción proporcional por IAS 21.48?

La pérdida de influencia significativa o control conjunto desencadena la reclasificación de la parte del inversor de la diferencia acumulativa de traducción al beneficio o la pérdida de la disposición de la operación extranjera.

La pérdida de influencia significativa o control conjunto desencadena la reclasificación de la parte del inversor de la diferencia acumulativa de traducción al beneficio o la pérdida de la disposición de la operación extranjera.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Se reconocen las consecuencias fiscales actuales de la disposición, incluyendo cualquier impuesto de retención sobre los ingresos repatriados?

El desembolso puede desencadenar impuestos sobre las ganancias de capital, retener dividendos o recaptura de impuestos; el impuesto actual sigue ganancias o pérdida de reconocimiento de ganancias o pérdidas de la pérdida de la eliminación.

El desembolso puede desencadenar impuestos sobre las ganancias de capital, retener dividendos o recaptura de impuestos; el impuesto actual sigue ganancias o pérdida de reconocimiento de ganancias o pérdidas de la pérdida de la eliminación.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Explica la divulgación la cantidad reclasificada de la reserva de traducción y su presentación en beneficio o pérdida?

La NIC 21.52(b) requiere una conciliación de las diferencias de cambio netas reconocidas en ORI, y la NIC 1.92 requiere la divulgación de ajustes de reclasificación por componente de ORI. Revele el impuesto a la renta relacionado con cada componente del ORI según la NIC 12.81(ab), y presente los montos de las operaciones discontinuadas por separado cuando se aplique la NIIF 5.33.

La NIC 21.52(b) requiere una conciliación de las diferencias de cambio netas reconocidas en ORI, y la NIC 1.92 requiere la divulgación de ajustes de reclasificación por componente de ORI. Revele el impuesto a la renta relacionado con cada componente del ORI según la NIC 12.81(ab), y presente los montos de las operaciones discontinuadas por separado cuando se aplique la NIIF 5.33.

Orientación oficial: Normas IFRS emitidas

¿Quieres que un profesional confirme tu respuesta?

Envíanos tu situación y uno de nuestros contadores (CPA) sénior la revisará contigo - tarifa fija, sin sorpresas.

Contacto